-
1 евангелистской протестантской церкви
• evangelické protestantské církveРусско-чешский словарь > евангелистской протестантской церкви
-
2 два таинства Протестантской церкви
Универсальный русско-английский словарь > два таинства Протестантской церкви
-
3 относящийся к Англиканской протестантской церкви
Religion: EpiscopalianУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к Англиканской протестантской церкви
-
4 принадлежащий к Англиканской протестантской церкви
Religion: EpiscopalianУниверсальный русско-английский словарь > принадлежащий к Англиканской протестантской церкви
-
5 священник голландской протестантской церкви
Dutch: predicant (особ. в Южной Африке), predikant (особ. в Южной Африке)Универсальный русско-английский словарь > священник голландской протестантской церкви
-
6 священник голландской протестантской церкви в Южной Африке
Универсальный русско-английский словарь > священник голландской протестантской церкви в Южной Африке
-
7 священник голландской протестантской церкви
(особ. в Южной Африке) predikantРусско-английский словарь религиозной лексики > священник голландской протестантской церкви
-
8 послание палаты епископов протестантской епископальной церкви
Универсальный русско-английский словарь > послание палаты епископов протестантской епископальной церкви
-
9 священник Протестантской епископальной церкви во главе прихода
Универсальный русско-английский словарь > священник Протестантской епископальной церкви во главе прихода
-
10 епископ
1) библ. the overseer2) (священнослужитель высшей [третьей] степени в церк. иерархии большинства христ. церквей; в РПЦ имеет чёрный клобук, на груди - панагия) bishop, сокр. bish, ( епархиальный) diocesan; англик. man of lawn; устар. rochet; ( в ранней церкви сельский епископ) chorepiscopus; (временно исполняющий обязанности, до назначения нового) intercessorепископы — собир. the episcopate, the episcopacy, the order of bishops, ( члены палаты лордов) собир. the bishops' bench
"бродячие епископы" (в Зап. христ-ве епископы, отлучённые Церковью, или те, кто был возведён в сан епископа неофициальным путём, или те, кто стоит во главе некоторых христ. направлений, напр. Американской католической церкви ( the American Catholic Church), Негритянской ортодоксальной церкви ( the Negro Orthodox Church), Свободной протестантской церкви Англии ( the Free Protestant Church of England)) лат. — episcopi vagantes ( wandering bishops)
Ваше (Высоко)преосвященство (обращение к епископу) — Your Eminence, Your Excellency, правосл. Your Grace, Vladiko; катол. My Lord (Bishop), Your Lordship; ( в США) Your Excellency; англик. My Lord (Bishop); ( у методистов) Dear Sir, (My) Dear Bishop (имя); (в епископальной церкви США) Right Reverend and Dear Sir, ( неофициально) (My) Dear Bishop ( имя)
викарный епископ, катол. епископ-суффраган — suffragan (bishop)
другой епископ, участвующий в таинстве новопоставления во епископа — co-consecrator
епископ без кафедры (формально получивший титул по епархии, находящейся под властью мусульман и т. п.) — катол. titular bishop, bishop in partibus infidelium, лат. episcopus in partibus infideliorum
епископ, поставляющий другого во епископа — consecrator, (его помощник, тоже еп.) co-consecrator
епископ, управляющий епархией временно (до назначения новопоставленного епископа) — intercessor
жена епископа (в англик. церкви целибат отменён в 1549) — bishopess
мальчик-епископ англик. (мальчик из церк. хора, которого, согласно старинному обычаю, избирают "епископом" 6 декабря в День св. Николая и к-рый носит облачение "епископа" до 28 декабря, дня избиения младенцев; обычай сохраняется в некоторых приходах) — boy bishop
собор епископов (для совершения таинства священства) — a "college" of bishops
-
11 синод
мSynód m ( в православной церкви); Synóde f ( в протестантской церкви) -
12 индепендентство
1) General subject: Congregationalism, independency2) Church: Congregationalism (ветвь протестантской церкви) -
13 пастор
2) American: dominie3) Religion: minister, pastor( A clergyman serving a local church or parish) -
14 Внутренняя миссия
-
15 Внутренняя миссия
-
16 внутренняя миссия
-
17 кирка
n1) gener. (здание протестантской церкви тж.) Kirche, Kirche (протестантская), Picke, Spitzhacke, Kreuzhacke (Однозначно!)2) geol. Beilpicke, Helmeisen, Setz, Setzeisen3) navy. Bille4) eng. Haue, Haueisen, Keilhacke, Krampe5) construct. Pickel, Spitzfläche, Spitzeisen (для тёски камня)7) forestr. Erdhacke, Erdhaue, Grabscheit, Karst, Reute, Reuthacke, Reuthaue, Spaten -
18 проповедник
м.1) рел. prédicateur m2) перен. propagateur m* * *n1) gener. orateur sacré, prédicateur, préconisateur, préconiseur, évangéliste (в протестантской церкви)2) obs. prêcheur, prédicant3) liter. apôtre -
19 свидетели Иеговы
Jehovah's Witnesses (название секты протестантской церкви)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > свидетели Иеговы
-
20 англиканская церковь
(государственная церковь Англии; возникла в 16 в.; по своему учению и организационным принципам ближе к католической церкви, чем к протестантской) the Anglican Church, the Church of England, сокр. C.E., C. of E.; (как государственная, господствующая или официальная в Англии и Уэльсе) the Established Church; (догматические и обрядовые течения в англиканской церкви: Высокая церковь; Низкая церковь; Широкая церковь)англиканская епископальная церковь США — the Episcopal Church of the United States, сокр. ECUSA
англиканские церкви Шотландии, Ирландии, Уэльса — the Anglican Churches of [in] Scotland, Ireland, Wales
член англиканской церкви — Anglican, Episcopalian, Churchman
сторонник "Низкой церкви" (государственная церковь Англии; возникла в 16 в.; по своему учению и организационным принципам ближе к католической церкви, чем к протестантской) — Low-Churchman
39 статей англиканской церкви (свод догматов, содержащих англик. вероучения; принят окончательно в 1563) — the Thirty-nine Articles of the Church of England
Русско-английский словарь религиозной лексики > англиканская церковь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Выход из протестантской церкви в Нюэнене — … Википедия
Воскресение Христово ‑ Пасха в протестантской церкви — Ежегодно вместе со всеми христианами протестанты всего мира празднуют Великое Христово Воскресение Пасху. Для протестантов Пасха является вторым по важности праздником после Рождества Христова. Традиционно западные протестанты празднуют Пасху в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Воскресение Христово – Пасха в протестантской церкви — Ежегодно вместе со всеми христианами протестанты всего мира празднуют Великое Христово Воскресение Пасху. Для протестантов Пасха является вторым по важности праздником после Рождества Христова. Традиционно западные протестанты празднуют Пасху в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День евангелиста Марка в протестантской церкви — В протестантской церкви День евангелиста Марка отмечается 25 апреля, в день его мученической кончины. Святой апостол и евангелист Иоанн Марк, а впоследствии просто Марк, один из 70 апостолов, родился в Иерусалиме, там же прошли его детство и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Сретение Господне в протестантской церкви — 15 февраля 2011 г. в протестантской церкви празднуется Сретение Господне. Сретение значит встреча. Этот праздник отмечается в честь встречи Младенца Христа с благочестивым старцем Симеоном в иерусалимском храме. Традиционно Сретение символизирует … Энциклопедия ньюсмейкеров
Вход Господень в Иерусалим в протестантской церкви — Один из великих церковных праздников ‑ Вход Господень в Иерусалим ‑ переходящий протестантский праздник, отмечается в воскресенье перед Пасхой. В 2011 году христиане и восточной, и западной Церквей отмечают Пасху в один день ‑ 24 апреля,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День обращения апостола Павла в протестантской церкви — 25 января протестантская церковь отмечает День обращения апостола Павла, великого апостола, проповедовавшего Евангелие язычникам. Русской Православной Церковью праздник не отмечается. Будущий апостол родился в малоазиатском городе Тарсе в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День поминовения усопших в протестантской церкви — До начала XIX века в большинстве протестантских приходов на поминовение усопших было наложено табу. Первоначально реформаторы не приняли католический День всех святых и не создали подобный в протестантском календаре праздников, так как хотели… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День святых апостолов Петра и Павла в протестантской церкви — 29 июня протестанты отмечают День памяти Апостолов Петра и Павла. Апостолы Петр и Павел по традиции называются первоверховными и особо почитаются как ученики Иисуса Христа, которые после Его смерти и Воскресения начали проповедовать и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Церкви мира — в Яворе и Свиднице* Churches of Peace in Jawor and Świdnica** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Глава Церкви — в собственном смысле это определение относится исключительно к Господу Иисусу Христу. По слову апостола Павла, Он есть глава тела Церкви (Кол. 1, 18); муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви (Еф. 5, 23). В послании к Ефесянам мысль о… … Православие. Словарь-справочник